Вот здесь можно скачать с англо-сабом первый эпизод третьей овашки!

Правда, последние 7 часов с сидерами совсем никак, надеюсь, ситуация исправится в ближайшее время.

UPD от 21.03.2012: А вот здееесь можно скачать русские сабы к нему!
Переводчик/Перевод песен/Оформление: Amanri, Frodo-Ich [Hajime]

Жду добро от переводчиков, потом на ру-трекере расшарю, сейчас там нет, но сабы подходят к видео по этой сслыке.