Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Tales of Symphonia

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:01 

Переводы Hanabi Yume

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сборный пост для ссылок на переводы от Hanabi Yume aka [info]hikari318 *__*
Все переводы - с японского на английский, ссылки ведут на сообщество [info]taleslations, намко-форум я пока не просматривала на этот счёт, но если у кого-то под руками ссылки на её переводы оттуда - буду признательна за дополнения, обязательно внесём в список.
Где что смогу - там что-то добавлю в пояснения, но я не всё читала пока. Поправки приветствуются!

Общее
ToS & ToS-R Spell Incantations - Заклинания и боевые приёмы, произношение, написание, перевод.

Гайды
Table of Contents (ToS Official Scenario Guide Book) Содержание гайда, что там вообще в нём есть + ссылки на уже переведённые фрагменты.
~World History~ (ToS Official Scenario Guide Book) Деррис-Харлан, зарождение жизни, Харланская Война, Четверо героев, разделение мира.
~The World Mithos Created~( ToS Official Scenario Guide Book) Структура управления мирами, Круцис, дезиане, ренегаты, Церковь Мартел, структурная схема мира, функционирование системы двух миров, текущее состояние Сильваранта и Тэсэ'Аллы.

Drama CD
Небо, там же сплошной ангст, даже если только по диагонали проглядывать...
~A Long Time Ago~ vol.1 #2-6: Regal Bryant - A Flower's Name Ригал, знакомство с Алисией, развитие и финал их отношений.
~A Long Time Ago~ vol.1 #7-11: Sheena Fujibayashi - The Promise of that Day Сиина, первый провал заключения соглашения с Вольтом, знакомство с Коррин.
~A Long Time Ago~ vol.2 #2-6: Raine & Genis Sage - Memories in the Rain Джениус, Рефил, появление в Иселии, знакомство с Ллойдом.
~A Long Time Ago~ vol.2 #7-11: Presea Combatir - The Reason to Smile Алисия, Пресея, их отец - до расставания сестёр.
~A Long Time Ago~ vol.1 #1, vol.2 #1, vol.3 #1-9 О семьей Зелоса, т.ч. о Селес, о Кратосе и Анне.
Tales Ring - Symphonia [Comiket 75] #2 А тут какой-то откровенный стёб про "девичье кафе", не разбиралась толком пока, но, еяпп, там все оказываются в некоем городе , в котором забредают в некое кафе, и там наши прекрасные мужчины почему-то оказываются в роли официанток и выносят моск клиентам + видео с наложенными сабами.

Песни
Помимо собственно перевода, приводится текст на японском в иероглифической и ромадзи-записи, кроме первой песни, там идёт перевод с латыни.
Fiat Lux ~Hikari Are~ (Nana Mizuki) - "ангельская" пеня Коллет, сцена на крыше с пёрышками из первой овашки.
Uchi e Kaerou (Nana Mizuki) - песня Коллет в первой овашке - эндинг эп.3 и сцена с кружками и Ллойдом над обрывом.
Negai (Kaori Hikita) - эндинг первой овашки, эп. 1 и 2.

@темы: Drama CD, OST, гайды, переводы, ссылки

11:59 

Прошу помощи!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Cruxis - как это слово записать и прочесть правильно?
Круцис? Круксис?

И Desians - дезиане?

@темы: вопрос

08:06 

Об англо-сабах

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Пока их ещё нет, но на всякий случай сохраняю ссылку на переводчиков, которые ими уже занимаются: Formula Re-ducks.
Статус перевода на данный момент: Upcoming ожидается в скором времени.
Ну и их переводы на ня-трекере.
К слову, предыдущие части тоже они переводили.

@темы: OVA-3, anime, переводы

19:23 

Баннер сообщества

Tales of Symphonia
Пока его нет, но потом он будет именно здесь! )

UPD: Та-дам!

350*194






350*223



350*150



UPD: Обновлён адрес на баннере.
 
запись создана: 06.11.2011 в 01:25

@темы: от Администрации

21:30 

Меме Meme

Kodi Yosh
(╮°-°)╮┳━━┳ Взял стол. ( ╯°□°)╯ ┻━━┻ И устроил дебош!
Шаблон для рисованных меме.
pyromaniac-chaos.deviantart.com/art/Tales-of-Sy...

Шаблон для меме:

Имя (ник):
Возраст:
Пол:
Откуда:
Фандомный стаж - давно заболел "симфонией"?
Что больше нравится: игра, аниме, манга или аудио-драмы?
А какой любимый момент в TOS?
А любимый мужской персонаж?
И любимый женский персонаж?
Но кто-то ведь не нравится вообще?
Поговорим о любви: кто с кем нравится в плане романтических отношений?
Ммм, а что насчёт дружбы?
А если семейные отношения?
Ок, зайдём с другой стороны. Что ближе: джен, гет, яой или юри?
Кстати, как насчёт личного творчества: фан-арт, фанфики или фан-стихи? А может, что-то ещё?
А что ещё из "тейлсов" нравится?
А другие фандомы?
Что-нибудь от себя? ))


запись создана: 03.12.2011 в 16:48

@темы: Tales of Symphonia, Meme

12:29 

Tales of Fandom vol.2 - Kratos's story (sub)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Думаю, и видео сюда же.
Оставляю один сверху, остальные в море.
Внимание: спойлеры!
Поверх японского рипа с игры наложены англо-сабы, ссылки скрипт в предыдущем посте.

Перевод и сабы: Ayu Ohseki aka [info]theeternalmind & Mura.

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 1 of 9) [EnglishSub]


Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 2 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 3 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 4 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 5 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 6 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 7 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 8 of 9) [EnglishSub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos: Part 9 of 9) [EnglishSub

Выбор Кратоса по умолчанию в выше представленных рипах - Митос, можно выбрать Юана или Мартель, и тогда диалоги будут про другое, ессно.

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos EX File 01: With Yuan) [Sub

Tales of Fandom vol.2 - (Kratos EX File 02: w/ Martel) [Sub

@темы: video, Zelos Wilder, Yuan Ka-Fai, Tales of Fandom Vol.2, Shihna Fujibayashi (Sheena Fujibayashi), Regal Bryant, Refill Sage (Raine Sage), Presea Combatir, Mitos Yggdrasill (Mithos Yggdrasill), Martel Yggdrasill, Lloyd Irving, Kratos Aurion, Genius Sage, Collet Brunel (Colette Brunel)

15:03 

Tales of Fandom vol. 2 - англо-скрипт

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Перевод: Ayu Ohseki [info]theeternalmind

Флешбек - леса Гаорахии, через которые нужно было пройти Кратосу, Юану, Мартель и Митосу СПОЙЛЕР, чтобы найти цветы фандалии, нужные для исцеления людей в ближайшей деревушке от "гриппа Озетта" Или Оза? Сорри, не помню.
Наше время - это уже после появления Митоса (конец 2й овашки), но, еяпп, до того, СПОЙЛЕР

Пересказ + скрипт происходящего в опенинге, касающегося всех вселенных.

Kratos's Story - скрипт + комментарии к происходящему в части игры, касающейся TOS.

Дополнение - в какой-то момент Кратосу нужно выбрать, с кем он пойдёт дальше в лес, тут скрипт трёх вариантов развития событий.

П.С.: Если вдруг по прошествии некоторого времени (но я в это не верю, не тот человек) записи окажутся закрыты - напишите сюда в комментарии, у меня всё сохранено, я залью и перешлю текст.

@темы: Zelos Wilder, Yuan Ka-Fai, Tales of Fandom Vol.2, Shihna Fujibayashi (Sheena Fujibayashi), Regal Bryant, Refill Sage (Raine Sage), Presea Combatir, Mitos Yggdrasill (Mithos Yggdrasill), Martel Yggdrasill, Lloyd Irving, Kratos Aurion, Genius Sage, Collet Brunel (Colette Brunel)

14:35 

Вопрос о спойлерах!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Минна-сан, нас пока немного, но вопрос поднять уже надо.
Как будем со спойлерами на сообществе?
Кто-то из нас уже прошёл игру, кого-то спойлерами не напугаешь, но есть и те, кто пока успел лишь посмотреть первые овашки.

Варианты есть какие:
1. Читающий соо читает на свой страх и риск и спойлеров бояться не должен.
2. Спойлеры прячем под "мор" в течение, скажем, месяца с появления ру-сабов, а потом перестаём считать спойлеры спойлерами и уже ничего никуда не прячем.
3. Ваши предложения?

__________________________________

UPD: итак, раз вкамментах высказались только два человека, один из которых игру прошёл, а второго спойлерами не напугать, то пока политика сообщества такова:

То, что будет в 3й овашке - считаем спойлером, и прячем под кат в ближайшие 2 месяца после выхода ру-сабов к эпизоду.

То, что в овашку не войдёт (а туда не войдёт доооооофига много) - считается попутной информацией, необходимой для познания канона, но при этом те части постов, которые гарантированно спойлерные всё же будем прятать. Кто бы знал, как это трудно...

Очевидности из серии: "в конце второй овашки не раз упоминали Ориджина, значит, они точно дойдут до Ориджина" тоже не считаются спойлером. А вот подробности произошедшего с заключением соглашения с Ориджином - спойлером считаются.

Ещё пример: расписывать подробно историю Харланской войны и прошлое Кратоса, Митоса, Юана и Мартель - это пока что спойлер, но вот просто упомянуть эту войну или рассказать про эпизод с цветами фандалии - нет, потому что это вообще идёт в "тейлсоффандоме" и не вошло даже в основную игру.
запись создана: 03.12.2011 в 01:23

@темы: вопрос, от Администрации

01:15 

Вопрос

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
/

Что это, откуда это?
Копирайт на Фудзисима Коусукэ стоит.
Найдено на фотобакете.

@темы: Kratos Aurion, Kratos x Yuan, Yuan Ka-Fai, вопрос

23:47 

Tales of Symphonia OVA Sekai Tougou Hen - 01

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сабов полных я пока не нашла, зато ня-торрентах выложен raw первого эпизода третьей овашки в лучшем качестве.

Источник: [Zero-Raws]
DVD-рип, 848x480 x264 AAC
Формат: .mkv
Размер файла: 474.3Мб

Качать здесь.
Сидеров много, качается быстро.

Если кто обнаружил сабы уже (а я могла что-то проглядеть, Даос головного мозга, я немного в другом мире, вернее, там же, только спустя 4000 лет, и новости мониторю слабо.) - пожалуйста, поделитесь ссылкой!

@темы: anime, Download!

00:42 

Ta Ga Tame No Sekai - эндинг к третьей овашке

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Исполнитель: Shikata Akiko 志方あきこ
Название: Ta Ga Tame No Sekai 誰ガ為ノ世界



Скачать!
Кликнуть на надпись "просто" на плейере или mediafire.

@темы: anime, OST, Download!

00:34 

Tales of Symphonia the Animation: The United World Episode - creditless OP

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Спонсор поста: Синьк


@темы: game, video, новости

00:31 

Tales of Symphonia the Animation: The United World Episode. Эпизод I.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Tales of Symphonia the Animation: The United World Episode
Японское название: テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION 世界統合編
Альтернативное название в ромадзи: Tales of Symphonia The Animation: Sekai Tougou Hen
Оно же: долгожданная третья овашка "Сказаний Симфонии".

Количество эпизодов: 2 Судя по world-art.ru.

Эпизод I
Дата релиза: 2011.09.23
Еяпп, есть обычное и коллекционное издание (с постерами, буклетами и прочими фанскими радостями).



Скачать RAW!
Тот-самый-tumblr и mediafire на случай, если там ссылку удалят.
720*480, mp4.
Внимание: у этой рав-версии есть косяки со звуком.
Но пока в распоряжении только она и огромное спасибо человеку, рипнувшему овашку!

@темы: новости, official art, covers, anime, Download!

00:13 

Tales of Symphonia the Animation: The United World Episode - трейлер

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
23:34 

снова резерв на потом

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
позже тут бует кое-что, но пока это не так важно

@темы: от Администрации

23:33 

резерв ч.1

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
потом впишу, сейчас не до поисков

@темы: от Администрации

04:26 

Эмуляторы

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Если нет консоли, то никто не мешает проходить консольные игры на PC через эмулятор.
Главное, чтобы комп тянул - на слабом всё будет тормозить безмерно. (

PCSX2
Эмулятор PS2 для PC


Мануал по установке
Видео-гайд - показано и потыкано куда что делать.
Настройки эмулятора для PS2-версии "Tales of Symphonia" берём здесь.
Думаю, для "Tales of Fandov, Vol2" подойдут они же.
Скачать! - ру-трекер

Dolphin
Эмулятор GameCube и Wii для PC


Мануал по установке работе и здесь на английском.
Настройки эмулятора для PS2-версии "Tales of Symphonia" берём здесь, а для "Tales of Symphonia: Dawn of the New World" - здесь.
Скачать! - сайт "дельфина".

@темы: Tales of Symphonia: Ratatosk no Kishi (Tales of Symphonia: Dawn of the New World), Tales of Fandom Vol.2, Download!, game

02:06 

Tales of Fandom Vol.2

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Игра представляет из себя сайд-стори для разных вселенных (TOP, TOS и TOA).
Для TOS - это, в частности, история о прошлом Кратоса, Юана, Мартел и Митоса. *___*
Основная игра текстовая + есть мини-игры типа казино и ещё чего-то.



Японское название: テイルズ オブ ファンダム Vol.2
Английское название: Tales of Fandom Vol.2

Производитель: Namco Tales Studio
Дизайн персонажей: Фудзисисма Косукэ (藤島康介 Kousuke Fujishima)

Платформа: PlayStation 2

Дата релиза: 2007.06.28 в Японии.
Локализована в Европе и США не была. = только на японском

Источники: Wiki, ウィキ.

Скачать!
Ру-трекер (NTSC) ~ 0,8Гб

@темы: official art, game, covers, Tales of Fandom Vol.2, Download!

01:37 

Tales of Symphonia: Dawn of the New World

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Игра представляет из себя сиквел к "материнской" Tales of Symphonia: объединённый мир, два года спустя.
Главными героями в ней становятся новые персонажи Эмиль Кастанье и Марта Луальди, команда Ллойда так же задействована в сюжете.
А спойлеров не будет, я не играла и вообще в тему пока не погружалась. )



Японское название: テイルズ オブ シンフォニア ラタトスクの騎士 Tales of Symphonia: Ratatosk no Kishi
Английское название: Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Альтернативное английское название: Tales of Symphonia: Knight of Ratatosk

Официальный сайт (яп).

Разработчик: Namco Tales Studio
Издатель: Namco Bandai
Дизайн персонажей: Окамура Даиго (奥村大悟 Okumura Daigo) и Фудзисисма Косукэ (藤島康介 Fujishima Kousuke)

Платформа: Wii

Даты релизов:
Япония: 2008.06.26
США: 2008.11.11
Европа: 2009.11.13
Австралия: 2009.11.26

Источники: Wiki и ウィキ

Скачать!
На японском полностью: пиратская бухта ~3.8Гб
Андаб! (японская озвучка + английский интерфейс): пиратская бухта (NTSC) ~3.8Гб
На английском полностью: пиратская бухта ~4,3Гб

@темы: official art, game, covers, Tales of Symphonia: Ratatosk no Kishi (Tales of Symphonia: Dawn of the New World), Download!

00:05 

"Tales of Symphonia" = GameCube + PS2

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.


Японское название: テイルズ オブ シンフォニア
Английское название: Tales of Symphonia

Разработчик: Namco Tales Studio
Издатель: Namco Bandai
Дизайн персонажей: Фудзисисма Косукэ (藤島康介 Fujishima Kousuke)
Дизайн игры: Хасэгава Такаси (Takashi Hasegawa) ? В статье на япона-вики не упоминается.
Музыка: Сакураба Мотои (桜庭統 Sakuraba Motoi) и Тамура Синдзи (田村信二 Tamura Shinji).

Платформы: GameCube (яп., евр., амер. релизы), PlayStation 2 (только яп.).

Даты релизов:
2003.08.29 - Япония (GameCube)
2004.07.13 - Канада и США (GameCube)
2004.09.22 - Япония (PlayStation 2)
2004.11.19 - Европа (GameCube)
Продажи для японского релиза составили 953 000 копий, для США и Европы - 1 400 000 копий.

Источники: Wiki, ウィキ.

Скачать!~ 2Гб
PS-2 (полностью яп.): ру-трекер (NTSC). ~ 2,5Гб
GameCube (андаб! = японская озвучка + интерфейс английский): ру-трекер (PAL), другой торрент (PAL) архивами с медиафайра и мегааплоада (NTSC-U]) ~ 2Гб
GameCube (полностью англ.): ру-трекер (PAL), ру-трекер (NTSC). ~ 2Гб

Будем признательны за любые ссылки на скачивание и обязательно внесём их в сам пост.)

@темы: official art, game, covers, Download!

главная